teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 投稿者
  題名
  内容 入力補助画像・ファイル<IMG> youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ 検索 ]


(無題)

 投稿者:加藤さん  投稿日:2010年 5月18日(火)20時59分49秒
返信・引用
  提出する最終バージョンは、できれば縦書きにして、より
「本」のような体裁にしていただきたいと思っています。
そのほうがより雰囲気が出ると思いません?
 
 

(無題)

 投稿者:質問  投稿日:2010年 2月 5日(金)13時57分43秒
返信・引用
  提出するものは縦書きですか?横書きですか?  

(無題)

 投稿者:加藤さん  投稿日:2010年 1月 5日(火)22時30分53秒
返信・引用
  単語が遅れて申し訳ありません。最後の授業からほどなく娘が新型インフルになり、その後、私がかかり、さらに奥さんがかかるという状況に陥ってしまいました。そのため、全く体勢を立て直すことが出来ずに年を越してしまいました。大変申し訳ありません。なんとか、最後まで単語を入れておきますので、確認して下さい。



p280の最初から
after a time : しばらくすると、やがて
on occasion      時々◆【同】now and then
recede【自動】1. 退く、後退する、手を引く、引っ込む、遠ざかる   2. 弱まる、減少する      ・The trade disputes have receded. 貿易摩擦は沈静化しました。   3. 〔病人の熱・興奮などが〕収まる   4. 〔記憶・可能性などが〕薄れる
After a time, things again became routine, her former life and her regret at its loss receding
これはかなり読みづらい文なのでは?
After a time, things again became routine, and her former life and her regret at its loss recededと読もう!
(つまり、後半が分詞構文です)
predictably【副】 予想[予言]通り(に)
perversely【副】よこしまに、意地になって(一応、このような意味になってますが、これよりはperverse [形]の意味を調べて、それを形容詞にしたほうがいいような気がします)
lovemaking【名】性交、口説き、求愛
desperate【形】 1. 〔事態などが〕絶望的な      ・Desperate disease must have desperate remedies. 絶望的な病には荒療治が必要です。   2. 〔人・行動などが〕自暴自棄の、やけくそになった、捨て身の   3. 〔人が?を〕したくて[欲しくて]たまらない      ・Why are you so desperate to get it? なぜそうまで必死になってそれを手に入れたいのですか。/そこまで必死になって手に入れるほどのものですか。   4. 〔試み・努力などが〕必死の、死に物狂いの   5. 〔戦いなどが〕決死の、血みどろの
than she ever hadのhadは当然、過去完了です。つまり、その後に動詞が抜けているわけです。何の動詞が入るかちゃんと考えよう!
pleasurable【形】楽しい、愉快な、快い、満足を与える
unlisted phone number      電話帳に載っていない電話番号
connive【自動】共謀する、見て見ぬふりをする、黙視する、黙認する
courtship【名】 1. 求婚、〔結婚を目的とした〕求愛   2. 求婚期間、〔結婚までの〕交際期間   3. 愛想、ご機嫌取り、こびへつらい
break off【句動】 1. 折れて取れる、ぷっつり切れる、裂ける、折り取る、取り除く      ・I break off a piece of waffle and give it to my daughter.   2. 中止する、途中でやめる、打ち切る、中断する、取りやめる   3. 縁を切る、手を切る、交友[愛人]関係を断つ、絶交する、別れる、離脱する、関係を解消する、〔婚約を〕解消する、破談にする、破棄する、不調に終わる、絶句する
permissive【形】許された、自由放任の、寛容な、寛大な、大目に見る
innate【形】 1. 生まれながらの、生来の、天から授かった、生まれつきの、持って生まれた、生得の、生得的な、先天性の   2. 固有の、本質的な
squeamishness【名】  吐き気を催すこと、気難しさ、神経質、潔癖性、冷淡さ、恐がり
when it comes to      ~のことになると、~に関して言えば
infidelity【名】 1. 不貞、不義、背信   2. 不信心、無信仰
help【他動】 4. ~を避ける、抑える、制する、禁じる◆can または can't とともに使う      ・I can't help it. 仕方がないんだよ。/しょうがない。/どうしようもない。◆【同】It's not my fault.      ・It can't be helped. それは仕方ないよ。/それはどうしようもない。      ・I can't help but be impressed. 感嘆を禁じ得ない。
marvel【自他動】驚く、驚嘆する
deceitful【形】人をだます、不正直な、うそつきの、詐欺的な、詐欺の、ペテンの、人を誤らせるような
at all【1】全く~ない、全然~ない、少しも~ない、ちっとも~ない、これっぽっちも~ない、とんと~ない◆否定文で      ・"Do you like natto?"  "No, not at all." 「納豆は好きですか」「大嫌いです/全然好きじゃない」 【2】仮にも、いやしくも◆条件節で 【3】 一体、そもそも◆疑問文で 【4】とにかく◆肯定文で
fall for【句動】 ~を好きになる、~にほれる[ほれ込む・恋する・首ったけである]
・When he falls for a girl, he really falls hard. 彼は女の子が好きになると、本当に恋い焦がれてしまう。
p281の2行目まで




p281の残り
dimly【副】薄暗く、うすうす、おぼろげに、かすかに、どことなく
hysteria【名】興奮状態、ヒステリー
this, she recognized dimly, was hysteria.はたぶん分かると思いますが、she recognized dimly that this was hysteria.ですね!
moving truck      引っ越しのトラック
profound
【形】 1. 深い、激しい、心の底から   2. 〔学問・心情・人間性・考え・表現・概念などが〕深みのある、意味深い、奥深い、深遠な、深刻な、難解な   3. 見極める、高尚な、思想が深い   4. 問題の核心を突く、完全な
despair
【名】 1. 絶望、失望、落胆      ・Despair turns cowards courageous. 絶望が憶病者を勇敢にする。/窮鼠猫をかむ。   2. 絶望[失望・落胆]させる物[人]、厄介者、悩みの種
seize 【他動】 1. ~を捕まえる、つかむ、捕らえる、急につかむ、取る、手に入れる、獲得する、奪取する、強奪する、奪う      ・He hastily seized the phone. 彼は慌てて電話をつかんだ。      ・Panic seized him. 彼はパニックに襲われた。   2. ~を取り上げる、押収する、没収する   3. ~を差し押さえる   4. ~を逮捕する、拿捕する   5. ~を襲う、占拠する、占有する   6. ~を理解する
send away【句動】送り出す
narrowly【副】辛うじて、間一髪で、ぎりぎりのところで
walk by      通りかかる
amazement【名】 驚き、仰天、驚嘆
ruined【形】損なわれた、台無しになった、破壊された、破滅[壊滅・崩壊]した、滅びた、廃墟と化した
cooking pot      料理用深鍋(確かにこういう訳語ですが、訳にはこのまま使わないように!)
tremble【自動】 1. (体が)震える、身震いする、おののく   2. 恐れる、わななく   3. 震動する、揺れ動く、そよぐ
prematurely【副】時期を早めて、時期尚早に(参考:die prematurely   天寿をまっとうせずして死ぬ[亡くなる])
vicious【形】 1. 意地の悪い、悪意[敵意]のある   2. 不道徳な、たちの悪い、卑劣な、悪しき、悪性の、ひどく不快な、不埒な、悪徳の、身持ちの悪い、悪質な   3. ひどい   4. 危険な、危なっかしい、凶暴な、どう猛な、物騒な   5. 欠点のある、誤りのある
imprison【他動】~を刑務所に入れる、監禁する、拘置する、投獄する、牢屋へたたき込む
wrongful【形】 悪い、不法な、不正な、邪悪な
charge【名】 7. 告訴、告発、罪、非難、嫌疑、容疑
grievously【形】 悲痛の 【副】 悲痛に、悲惨に、悲しいほどに、激しく
disabled【形】  1. 〔機械などが〕機能しない、動作しない   2. 身体障害のある◆精神障害まで含めた差別的な表現と考えられることがあり、physically challenged などの方が好まれる。
abusive【形】 1. 〔言葉遣い・態度が〕悪い、口汚い、悪口を言う、人を罵倒する   2. 不正な、悪用された   3. 虐待の、虐待的な
sorry for oneself      〈話〉自分を哀れんで、しょげて、落ち込んで、いじけて
accountable【形】 1. 〔行為などについて〕責任がある、説明する義務がある      ・I hold you fully accountable for the incident. この事件に関する責任は全面的にあなたにあると思う。      ・You'll be held accountable if you are a company spokesman. あなたが会社のスポークスマンなら、あなたに責任がかかってくる。   2. 説明できる[可能な]
spoil【他動】 1. 〔物・事を〕台無しにする、悪くする、役に立たなくする      ・Too many cooks spoil the broth. 料理人が多いとスープがダメになる。/船頭多くして、船、山に上る。   4. 〔子供などを〕甘やかす、〔甘やかして〕駄目にする      ・He was pretty spoiled when he was growing up. 彼は子供のころずいぶん甘やかされた。      ・Spare the rod and spoil the child. 《諺》かわいい子には旅をさせよ。/むちを惜しめば子供を駄目にする。
anything but【1】 ~のほかは何でも 【2】 ~のほかは何も?ない◆【用法】否定を伴って      ・I can't think of anything but you. あなた以外のことは考えられない。      ・I don't want anything but to be with you. あなたと一緒にいられるだけでいい。 【3】 ~どころではない、~とは程遠い、決して~ではない      ・He is anything but shy. 彼は決して内気ではありません。





最後の段落!
have a point【1】  意味がある、狙いがある 【2】 一理ある、確かにそうだ、それもそうだ、もっともである、的を射ている、言えてる      ・You have (got) a point there. 一理あるね。/なるほど。/言えてるね。
unassailable【形】 攻めることのできない、難攻不落の、論破[論争・否定]できない
trouble【他動】 1. (人)に面倒[迷惑・厄介]を掛ける、(人)に骨を折らせる、(人)を煩わせる      ・I am sorry to trouble you. ご面倒をお掛けしてすみません。      ・I wonder if I could trouble you for a copy of your latest catalogue. 御社の最新カタログを1通お送りいただけませんでしょうか。      ・Please don't trouble yourself. どうぞお構いなく。   2. 〔精神的に〕(人)を困らせる[悩ます・苦しめる]、(人)に心配を掛ける      ・My mother's death troubled me for years. 母が死んだことで何年もの間悩まされた。   3. 〔肉体的に〕(人)を困らせる[悩ます・苦しめる・痛めつける]      ・My arthritis troubled me a lot. 関節炎にひどく苦しめられた。
loving family      愛情に満ちた家族
lament【自他動】  悲しむ、嘆く、後悔する
参考:moment or two later      《a ~》少しして[経って]
spendの使用方法に注意!(参考:spend __ years to study    ~の勉強に_年間を費やす、_年かけて~を勉強する)
frame of reference      関係枠、基準系、準拠枠、理論構成の枠組み、視点
frank【形】率直な、あからさまな、隠し立てをしない、公然の      ・I really appreciate your being frank with us. 率直におっしゃっていただいたことを本当に感謝しています。
(終了です!ご苦労様でした!!!!)
 

(無題)

 投稿者:加藤さん  投稿日:2009年12月11日(金)01時09分9秒
返信・引用
  p279の初めから
upsetting【形】 動揺させるような      ・I know this must be very upsetting.      ・It's upsetting knowing your wife's involved with a strange man.
sit up【句動】 1. 起き上がる、起き直る、上半身を起こす   2. きちんと[姿勢正しく・ちゃんと]座る、姿勢正しくする、しゃんとする、真っすぐに腰をかけている、〔赤ん坊が〕おすわりできる、〔犬が〕ちんちんをする
displeasure【名】不満、不機嫌、立腹、不安
harden【自他動】 1. 固まる、固める、固くする[なる]、頑固にする[なる]、非情にする[なる]、強健にする[なる]
face hardens《one's ~》表情を硬くする
scowl【名】  しかめっ面、苦い顔
run【自動】13. 〔色・化粧・染料・塗料などが〕にじむ、溶解する、溶ける、溶けて流れ出す、落ちる      ・When I use cheap ink cartridge, it always runs! 安物のインクカートリッジを使うと、いつもにじむんだよね!
melodramatic【形】 メロドラマ的な、メロドラマ風の、芝居がかった
extended【形】 1. 延長した、延長された、いっぱいに伸ばした、伸ばされた、幅を広げた、広がった
have no trouble doing  楽に~する
noncommittal【形】態度をはっきりさせない[明らかにしない]、あいまいな、言質を与えない、要領を得ない
279の終わりまで
 

(無題)

 投稿者:質問  投稿日:2009年11月28日(土)13時34分43秒
返信・引用
  276ページ下から9行目,
She had previously thought ~の一文が訳せません。
コンマはどこで区切っているのか、どこがどこにかかっているのか教えて下さい!
 

(無題)

 投稿者:加藤さん  投稿日:2009年11月21日(土)08時21分24秒
返信・引用
  p278Butで始まる段落から
look out at  外にいる(人)を見る
spy on  ~をスパイする、~を偵察する、~を探る、~をひそかに見張る、~の素行調査[諜報活動]をする、~のことをこっそり調べる[コソコソ嗅ぎまわる]、~をのぞき見する
absurdity【名】 不合理、ばからしさ、ばかげたこと、矛盾、不条理
stingy【形】 1. けちな、せこい、金離れが悪い、物惜しみする、出し惜しみする、出し渋る   2. 乏しい、わずかな
p278の終わりまで
 

(無題)

 投稿者:加藤さん  投稿日:2009年11月21日(土)00時11分3秒
返信・引用
  p278から
of no consequence  少しも重要でない
tolerant【形】 1. 耐える、耐性がある   2. 寛容な、寛大な、懐の深い
参考:hardly more than a second      ほとんど1秒もかからないような
displeasure【名】 不満、不機嫌、立腹、不安
have got it made      うまくやる条件がそろっている、成功したも同然である、成功を確実にしている、一生安泰である      ・You've got it made. あなたには条件がそろっています。
setup【名】 1. セットアップ、準備、設定、設立、配置   2. ひとそろいの食器具、設備、装備   3. 組織、機構、構成   4. わな、八百長、仕組まれたこと、やらせ      ・That evidence film was all the setup. あの証拠フィルムは全くのやらせだった。
ask around      聞いて回る、尋ね回る、あちこち尋ねる、そのあたりで尋ねる
参考:We'll see about that.   それは見てのお楽しみ。/今に分かるでしょう。/まあどうなることか見てみよう。/それはどうかな。
同ページ一行あいた後の6行進んだところまで(Butで始まる長い段落の前まで)
 

(無題)

 投稿者:加藤さん  投稿日:2009年11月20日(金)23時33分57秒
返信・引用
  277のLyndseyから始まる段落
awkward【形】 1. 不器用な、ぎこちない、不格好な、ぶざまな      ・I was socially awkward as a child but managed to outgrow it when I graduated college. 子供の時は人付き合いが苦手だったが、大学を卒業するときには何とか克服できた。   2. 間が悪い、ばつの悪い、きまりが悪い、気まずい、場違いの、落ち着かない      ・The atmosphere in class was a little awkward. クラスの雰囲気が少し気まずかった。      ・"I feel very awkward when I'm wearing a polo shirt at work."  "I know what you mean! I feel like I'm doing a bad thing!" 「職場でポロシャツ着てると、すごく落ち着かないんだ」「分かるよ、それ!なんか後ろめたいんだよな!」   3. 扱いにくい、やりにくい、厄介な      ・You must avoid traveling with bulky and awkward baggage. かさばって扱いにくい荷物を持って旅行することは避けるべきです。
inquiry【名】 1. 尋ねること、問い合わせ、質問、問診、引き合い      ・Any inquiries concerning our company may be sent to ABC Bank. 当社に関する照会はすべて ABC 銀行にお願い致します。   2. 〔情報の〕探求   3. 〔公の〕取り調べ、調査、審問、審理      ・There was a public inquiry into the drinking water problem. 飲料水問題に関して公の取り調べがあった。
rewarded《be ~》かいがある、見返りがある      ・My efforts were well rewarded. 苦労したかいがあった。
参考:rewarded with the desired result      《be ~》望み通り[期待した通り]の結果を手に入れる
keep one's word   約束を守る
settle in【句動】 引っ越して落ち着く、住み慣れる、落ち着かせる
chic【名】〈フランス語〉粋、上品 【形】〈フランス語〉しゃれた、あか抜けした、粋な、シックな、上品な
参考:built ~ into a cliffside at __ m      がけの側面海抜_メートルに~を建てる
verdant【形】 1. 緑に覆われた、植物が生い茂った   2. 緑色の、青々とした   3. 未熟な、経験の浅い
mountainside【名】山腹
refuge【名】避難、保護、避難所、隠れ家
feature【名】 1. 特徴(づけるもの)、特性、特長、素性      ・The most famous feature of the Mona Lisa is her smile. モナリザの最も有名な特徴はその笑顔です。   2. 顔立ち、顔の造作、容貌、外観◆通例 features
p277の終わりまで
 

(無題)

 投稿者:加藤さん  投稿日:2009年11月20日(金)20時34分51秒
返信・引用
  277から
That would be nice.    それはいいですね       それはいいかもしれないね。
out of nowhere【1】〔出現などが〕どこからともなく、何もないところから、知らないうちに、いつのまにか、降って湧いたように  ・He popped in out of nowhere. いつのまにか彼が来ていた。 【2】   出し抜けに、いきなり   ・You can't make a decision like this just out of nowhere.
come out of nowhere【1】 突然やって来る、突然現れる、どこからともなくやって来る、突然頭角を現す      ・This storm [rain, snow] came out of nowhere.      ・He had just come from out of nowhere.      ・A car came out of nowhere and swerved into our lane.      ・Some dude comes out of nowhere last night and holds us up.      ・Who knows when a golf ball might come flying out of nowhere?
 【2】 出任せである   ・The promise came out of nowhere. その約束はでまかせだった。
 【3】  何の苦労もなく[難なく]身につける
murmur【自動】ブツブツ不平を言う、つぶやく、ささやく、ざわめく
smile wanly      寂しげに笑う
abominable【形】ひどく嫌な、憎むべき、不愉快な、お粗末な      ・Abominable poverty still grips much of the world. 忌まわしい貧困がいまなお世界の多くの地域にはびこっている。
if not【1】もしそうでないなら 【2】 ~とまではいかなくても、?ではないにせよ[しても]
if not more      少なくとも
at some point      ある時点で、いつか、ある時期に
seduce【他動】 誘惑する、唆す、魅惑する、くどく、色目を使う      ・Do you think you can seduce women in this place? こんな場所で女をくどけると思っているの?      ・I'm not trying to seduce you. あなたを誘惑しようとしているのではない。
glamour【名】 性的魅力、魅力的な男性 、うっとりするような魅力、活気ある雰囲気、魔法
reckless【形】 無鉄砲な、向こう見ずな、無謀な、~を気に掛けない、見境のない      ・He drove his car in a reckless manner. 彼は無謀な運転で車を走らせた。
keep one's wits about      ~に分別を失わない、~に抜け目なく気を配っている、~に機敏に振る舞う
277のLyndseyで始まる段落の前まで
 

(無題)

 投稿者:加藤さん  投稿日:2009年11月20日(金)20時11分57秒
返信・引用
  spectacular【名】豪華ショー[番組]、超大作 【形】見事な、目を見張るような、壮大な、目を見張らせる、壮観な、華々しい、華やかな、鮮烈な、見ものの、見せ物の、あっと言わせる、甚だしい、見応えがある
come along【句動】 1. やって来る、現れる   2. 一緒に来る、同行する、同伴する、?がついてくる、〔どこかへ行くのに〕付き合う   3. 参加する、出席する
末においでいただき、一緒に参加していただければうれしいと思います。   4. うまくいく、よくなる、上達する、進歩する、成功する、同意する、出来上がる   5. 現実になる
チャンスだ。   6. さあ来なさい、さあ早く、頑張れ、元気だして◆【用法】命令形で
stammer 【名】どもること、どもり 【自動】どもる、口ごもる
give or take      〔数値が〕~の増減を含んで、およそ      ・We've got 10 minutes give or take 5 seconds. あと10分プラスマイナス5秒ある。
give or take a few days      2~3日はずれるとしても、数日前後するかもしれない
defeat【他動】 1. 〔敵を〕負かす、倒す、破る、打倒する、打ち倒す      ・A man is not finished when he is defeated. He is finished when he quits. 《名言》人間は負けたら終わりなのではない、やめたら終わりなのだ。   2. 〔敵に〕(打ち)勝つ   3. 駄目にする、無にする、挫折させる、困らせる      ・You look defeated. 参っているみたいだな
unmanageable【形】 扱いにくい、管理し難い
hang up【句動】 1. 受話器を置く、電話を切る      ・Don't hang up! 電話を切らないで!◆電話中の相手に対して      ・Please hang up. I'll call you back later. 後でお呼びしますので受話器を置いてお待ちください。◆指名通話などを依頼した場合のオペレーターの言葉。   2. 中断する、中止する、あきらめる   3. やめろ!、よせ!◆命令形で   4. ~の進行を遅らせる[妨げる]、動けなくなる、動きが取れなくなる、渋滞させる、延ばす、手間取らせる、待たされる、長く滞在する   5. ~を掛ける、つなぐ、つるす、首つり自殺する   6. ~に夢中になる、夢中にさせる、取り付かれる、こだわる、こだわらせる、ほれる   7. 悩む、苦にする、苦しめる、困らせる、~をいら立たせる、イライラさせる[する]、不安にさせる
sob【名】  すすり泣き、むせび泣き、泣きじゃくる声 【自動】すすり泣く、むせび泣く、うめく
ridiculous【形】 ばかげた、おかしな、とんでもない、話にならない、かたはら痛い、傍ら痛い      ・Don't be ridiculous. ばかなことを言うな。/ばか言わないで。      ・How ridiculous! ばかげている。
enviable【形】 ねたましい、うらやましい、うらやましがるような  ・What an enviable life you lead! 遊んで暮らせるなんて結構なご身分ですね。
mourn【自他動】 嘆く、(嘆き)悲しむ、悼む、喪に服す、追悼する
pragmatic【形】 1. 実利的な、実際的な、実用主義の   2. 国事の  3. 多忙な  4. おせっかいな  5. 語用論的
prone to 《be ~》~する傾向がある、?しがちである ・Japan is prone to earthquakes. 日本は地震国である
appraisal【名】 評価、査定(額)、値踏み、不動産鑑定評価
brace【他動】 1. ~を補強する、支える、固定する   2. 立ちふさがる、身構える、〔対抗姿勢で〕迎える◆brace oneself で。   3. ~を奮い立たせる、激励する、元気づける、景気づける
practicality【名】 実用性、実用主義、実際的であること      ・Festive combines a youthful spirit with practicality. フェスティバはタウンカーとしての実用性に「遊び心」を取り入れた車である
at the expense of 【1】  ~の金で[を使って]、~の費用負担で 【2】   ~を犠牲[食い物・だし]にして
declare oneself【1】〔正体などを〕明らかにする
276の下まで
 

レンタル掲示板
/11